Our homepage is translated in English!!

Here is our website (Artist-Japan-Fashion) translated in English.....google
Hummm........how much can you understand?

I think that it is very difficult to be translated from Japanese to English.
Maybe it is easier from English to Japanese because Japanese has various way to say for one word. For example " I "........in Japanese, watashi, washi, boku, ore, wagahai watakushi, uti etc.....
All mean " I" but they have different nyuance.

That is why Japanese is not translated well by Automatic Translation Machine.

Anyway let me know how much you can understand and how strange it is.....
I am curious about it!!
にほんブログ村 英語ブログへ←Please click this banner once a day!! thank you ☆ momo

2 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

Hi Momo, the translation is cool. Most is quite understandable, some things sound funny but still okay. This way we, the Japanese language non-speakers, can get more of your Japanese sites. Thanks for the idea!

momo さんのコメント...

Thank you!!
I am glad to know it....
☆ momo